Cerca de 1.300 anos atrás, um escriba na Palestina tomou o capítulo 12 do Evangelho de Mateus, escrito em sírio, um dialeto do aramaico, e o apagou. Essa ação não era incomum, considerando a escassez de pergaminho na Idade Média, o que levava à reutilização frequente dos manuscritos. No entanto, a tecnologia moderna tem desempenhado um papel fundamental na revelação de alguns segredos ocultos nesses textos antigos.
Um especialista em estudos medievais da Academia Austríaca de Ciências obteve sucesso ao revelar as palavras anteriormente ilegíveis no antigo livro de Mateus utilizando luz ultravioleta. Grigory Kessel descobriu uma das primeiras traduções desse Evangelho, datada do século III e copiada no século VI. No total, o texto bíblico tem mais de 1.750 anos de existência.
