A dublagem brasileira perdeu uma de suas grandes vozes. Thelma Lúcia Cruz, conhecida por interpretar personagens icônicos como Kuririn, em Dragon Ball, e Mikey, em Pokémon, faleceu aos 75 anos na última sexta-feira (14). A notícia de sua morte foi confirmada pelo estúdio Centauro, onde a atriz trabalhava como diretora de dublagem.
Nascida em 20 de janeiro de 1950, em São Paulo, Thelma trilhou uma carreira marcante no universo da dublagem. Sua trajetória profissional teve início em 1974, período em que ingressou no mercado e começou a dar vida a diversos personagens de animações e séries. Nos anos 1980, ela ganhou destaque ao interpretar Margaux Kramer, na clássica série Punky, a Levada da Breca, e Lillian Marie Jillian DeVille, uma das gêmeas travessas do desenho Rugrats: Os Anjinhos.
Ao longo das décadas, sua voz se tornou familiar para diversas gerações. Uma de suas atuações mais memoráveis foi como Pequeno Príncipe, na animação As Aventuras do Pequeno Príncipe, personagem que marcou a infância de muitas pessoas. No entanto, foi como Kuririn, o carismático amigo de Goku em Dragon Ball, que Thelma se consolidou definitivamente como uma das vozes mais icônicas da dublagem nacional. Além disso, sua interpretação de Mikey, em Pokémon, também é lembrada com carinho pelos fãs do anime.
Embora sua contribuição como dubladora tenha sido imensa, Thelma também desempenhou um papel fundamental nos bastidores da indústria. Nos últimos anos, ela assumiu a posição de diretora de dublagem, tornando-se responsável por coordenar e orientar outros profissionais na adaptação de obras para o público brasileiro. Entre os trabalhos que dirigiu, destacam-se a série H2O: Meninas Sereias e o filme Viagem para Agartha, um longa de animação que conquistou uma base fiel de admiradores.
A notícia de sua morte causou grande comoção entre colegas de profissão e fãs. O estúdio Centauro Comunicaciones, onde Thelma trabalhava, divulgou uma nota lamentando sua partida e exaltando sua contribuição para a dublagem brasileira. A mensagem publicada nas redes sociais ressaltou não apenas sua competência profissional, mas também o carinho e dedicação que sempre teve pelo seu trabalho e pelas pessoas ao seu redor.
Assim que a informação se tornou pública, diversas homenagens começaram a surgir. Fãs compartilharam nas redes sociais trechos de suas dublagens mais marcantes, relembrando momentos inesquecíveis de suas vozes na televisão. Muitos destacaram sua interpretação como Kuririn, um personagem querido por gerações de espectadores de Dragon Ball, e como sua atuação contribuiu para dar ainda mais personalidade ao guerreiro careca que sempre acompanhava Goku em suas aventuras.
Colegas da indústria da dublagem também prestaram suas condolências. Profissionais que trabalharam ao lado de Thelma relataram momentos especiais com a dubladora e destacaram sua generosidade e talento. Entre os depoimentos, alguns ressaltaram que ela não apenas dava voz aos personagens, mas conseguia transmitir emoção e profundidade em cada fala, fazendo com que suas interpretações fossem sempre genuínas e cativantes.
O impacto do trabalho de Thelma Lúcia Cruz vai muito além das produções nas quais esteve envolvida. Sua voz ajudou a moldar a experiência de assistir a algumas das animações mais queridas do público brasileiro. Muitos que cresceram assistindo a Dragon Ball, Pokémon, Rugrats e outras produções nas quais ela atuou carregam até hoje o timbre e as nuances de suas interpretações na memória afetiva.
A dublagem brasileira sempre foi reconhecida mundialmente pela sua qualidade, e profissionais como Thelma foram essenciais para essa reputação. Seu trabalho ajudou a popularizar animes e desenhos no Brasil, aproximando gerações de histórias emocionantes e personagens inesquecíveis. Seu talento, sua dedicação e sua voz inconfundível continuarão vivos na lembrança de todos que tiveram o privilégio de ouvi-la.
Com sua partida, a dublagem nacional perde uma grande estrela, mas seu legado permanece. Thelma Lúcia Cruz será lembrada não apenas como uma talentosa dubladora e diretora, mas como uma profissional apaixonada por sua arte, que marcou a vida de muitas pessoas através de seu trabalho.